Legal notice

Andreas Hintermair, Stefan Dräxl
Rua do Arrabentao Nr. 12
9630-193 Nordeste
Acores, Portugal
Phone.: +49 89/163831
Mobile: +49 172/6945657


Liability for content

The contents of our pages were created with great care. For the accuracy, completeness and timeliness of content, we can not take any responsibility. As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these pages under the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored foreign information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. However, a relevant liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will immediately remove this content.

Liability for links

Our site contains links to external websites, over which we have no influence. Therefore we can not accept any liability for this external content. The respective provider or operator of such sites is always responsible for the contents of any Linked Site. The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations. Illegal contents were at the time of linking. A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.


The contents and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content is not created by the website operator, the property rights of third parties. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of copyright infringement, we ask for a hint. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.

Data protection

The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as on our sides personal data (eg name, address or email addresses) are collected, this is as far as possible on a voluntary basis. These data are not without your express consent to third parties.

We point out that data transmission over the Internet (eg when communicating via email) can have security gaps. A complete protection of data against unauthorized access by third parties is impossible.

The use of published under the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly prohibited. The operators of these pages expressly legal steps in case of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.

Data transmission and logging for internal and statistical purposes

We automatically collect and store in the so-called server log files, which your Internet browser (via a PC or mobile device) to us. These include:

  • Browser type / version
  • Operating system
  • Referrer URL (previously visited page)
  • Host name of accessing computer (IP address)
  • Date and time of the server inquiry
  • Notification of whether the access was successful
  • Name of file
  • Amount of data sent

An assignment of these data to a specific person is not possible for us. A reunion of these data with other data sources is not made.

These data are analyzed for statistical purposes to improve the quality of this website and the services of this website, and then deleted.

Further personal data is only collected if you provide this information voluntarily, eg as part of an inquiry or registration.


“Cookies” are alphanumeric identifiers that temporarily stored in the main memory (“session cookie”) or permanently stored on the hard disk (“permanent cookie”) are.

We rely on this website known as cookies and collect, process and thus use your usage data. The use of these cookies is used to make this website more user-friendly, effective and safer. When you visit this website, to have set up without a membership account, the data you enter will only be stored in a cookie on your computer. Data is transmitted in this case only with a page request to the server of this site. The advertisers of the website set to optimize the placement of advertisements also use cookies, which data is not used to identify visitors to this website personally and are not aggregated with any personal data.

This website uses the one hand so-called “session cookies” that are stored exclusively for the duration of the use of a user of our website.

On the other hand uses this website “persistent cookies” to record information about visitors who repeatedly access one of our websites. The purpose of using cookies is to be able to offer you optimal user guidance as well as to “recognize” and to present you with a varied possible website and new contents during repeated use.

Any use of this website is also possible without cookies. You can disable in your browser to store cookies, limited to certain websites or adjust your browser so that you are notified when a cookie is being sent. You can also cookies at any time from the hard disk of your PC Delete (file: “cookies”). But you must be aware that if function-related cookies should be rejected, the functionality of this website is prohibited or restricted possible; because some functions are only available if and when the use of function-related cookies is approved.

Website realisation:

Web design & concept: Koelliker-Grafik München

Website Programming: Artis Web Design